قرضۀ اضطراری برای قربانیان سیلاب: شرایط گرفتن Notfallkredit از بانک دولتی KfW

وقتی بلایای طبیعی، مانند سیلاب‌های بزرگ (Hochwasser)، یک منطقه مسکونی یا روستا را در بر می‌گیرد، خسارت‌های انسانی و اقتصادی بسیار سنگین به بار می‌آید. خانه‌ها، دکان‌ها، مزارع و زیربناها در مدت کوتاهی تخریب یا شدیداً آسیب‌دیده می‌شوند.

برای این‌که مردم آسیب‌دیده بتوانند زودتر دوباره سرپا شوند و زیر فشار مالی سنگین قرار نگیرند، بانک دولتی آلمان KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) برنامه‌ای ویژه به نام Notfallkredit für Flutopfer، یعنی قرضۀ اضطراری برای قربانیان سیلاب، در نظر گرفته است. هدف این قرضه، کمک به بازسازی سریع و آسان با شرایط بسیار مناسب است.

Notfallkredit KfW چیست؟

این قرضه یک قرضۀ اضطراری با سود بسیار پایین است – و در بعضی از برنامه‌های خاص حتی بدون سود (0%) – که برای این گروه‌ها در نظر گرفته می‌شود:

• خانواده‌ها و اشخاص حقیقی آسیب‌دیده،

• شرکت‌های کوچک و متوسط (KMU)،

• ** دهقانان و زمینداران (کشاورزان)**،

• شوراهای محلی، شهرداری‌ها و مؤسسات غیرانتفاعی.

از این قرضه می‌توان برای موارد زیر استفاده کرد:

• ترمیم و بازسازی خانه‌ها و ساختمان‌ها،

• ساخت مجدد یا تعمیر اساسی ساختمان‌های زیان‌دیده،

• خرید دوباره اثاثیه و لوازم خانگی از بین‌رفته،

• جبران بخشی از خسارت به زیربنا و وسایل تولید.

این قرضه در کدام حالات داده می‌شود؟

قرضۀ اضطراری KfW فقط در صورتی پرداخت می‌شود که بلای طبیعی به شکل رسمی به‌عنوان فاجعه اعلام شده باشد؛ مانند:

• سیلاب‌های گسترده و ویرانگر،

• طوفان‌ها و بادهای شدید مخرب،

• رانش زمین در نتیجه حالات شدید جوی.

این اعلان رسمی می‌تواند از طرف:

• حکومت فدرال آلمان یا

• حکومت‌های ایالتی (Länder) صورت گرفته باشد.

هم‌چنان لازم است که خسارت‌ها به‌طور رسمی ثبت و تأیید شوند؛ مثلاً از طریق:

• تصاویر و ویدیوها،

• گواهی‌های رسمی شهرداری یا ادارۀ محلی،

• گزارش‌های آتش‌نشانی، نجات و مدیریت بحران،

• و اسناد و راپورهای شرکت‌های بیمه.

چه کسانی می‌توانند درخواست بدهند؟

شرایط دقیق بر اساس نوع متقاضی کمی فرق می‌کند، اما به‌طور عمومی سه گروه اصلی وجود دارد:

۱. اشخاص حقیقی و خانواده‌ها

• ملک زیان‌دیده باید ملک شخص متقاضی باشد،

• به‌طور معمول خانه‌های کرایی تحت این قرضۀ خاص قرار نمی‌گیرند،

• سطح عاید خانوادگی نباید از حدی که در هر ایالت مشخص می‌شود بالاتر باشد،

• باید ثابت شود که خسارت مستقیماً نتیجۀ همان حادثۀ طبیعی بوده است.

۲. شرکت‌ها

• شرکت باید در منطقۀ زیان‌دیده ثبت و فعال باشد،

• باید در کتگوری شرکت کوچک یا متوسط (KMU) قرار داشته باشد،

• لازم است خسارت اقتصادی، کاهش فروش یا توقف تولید به‌صورت کتبی و مستند نشان داده شود،

• معمولاً نیاز است که یک نقشۀ روشن برای احیای فعالیت و بازسازی ارائه گردد.

۳. دهقانان و زمینداران

• خسارت می‌تواند شامل ماشین‌آلات زراعتی،

• طویله‌ها، انبارها و سایر ساختمان‌های مربوط به فارم،

• زمین‌های کشت و علفچر (مراتع)،

• یا سایر بخش‌های زیربنایی زراعت و مالداری باشد.

در بسیاری از حالات، از همین قرضه می‌توان برای خرید تخم، علوفه یا دیگر مواد لازم نیز استفاده کرد تا هرچه زودتر تولید دوباره شروع شود.

اندازۀ قرضه و شرایط بازپرداخت

حد اکثر مبلغ قرضه بسته به نوع متقاضی و میزان خسارت، فرق می‌کند. معمولاً این حدود در نظر گرفته می‌شود:

• برای اشخاص حقیقی / خانواده‌ها:

  • تا حدود ۵۰٬۰۰۰ یورو برای هر منزل آسیب‌دیده.

• برای شرکت‌ها:

  • تا حدود ۲۰۰٬۰۰۰ یورو،

  • و در حالات استثنایی، امکان دارد مبلغ بیشتر نیز منظور شود.

سود و مدت بازپرداخت:

• سود قرضه اکثراً بسیار پایین (مثلاً حدود ۱٪) تعیین می‌شود،

• در بعضی از برنامه‌های خاص، قرضه می‌تواند بدون سود (0%) باشد،

• مدت بازپرداخت می‌تواند تا ۱۰ سال برسد،

• در بسیاری از موارد، یک دورۀ تنفس بازپرداخت (tilgungsfreie Anlaufzeit) تا ۲ سال در نظر گرفته می‌شود؛ در این مدت یا کلاً قسط پرداخته نمی‌شود یا تنها سود پرداخت می‌گردد و اصل قرضه بعداً قسط‌بندی می‌شود.

مراحل گرفتن قرضۀ اضطراری چگونه است؟

1. ثبت و مستندسازی خسارت

   • گرفتن عکس‌ها و ویدیوها از محل خسارت،

   • گرفتن گواهی و راپور رسمی از شهرداری، آتش‌نشانی یا نهادهای امدادی،

   • جمع‌آوری اسناد بیمه، برآورد هزینه، پیش‌فاکتورها و سایر اسناد مالی.

2. رفتن به بانک محل یا Sparkasse

   • درخواست مستقیماً نزد KfW داده نمی‌شود؛

   • شما باید به بانک خود، بانک محل یا Sparkasse مراجعه کنید،

   • این بانک به عنوان بانک واسط عمل می‌کند و توان مالی و شرایط شما را بررسی می‌کند.

3. پر کردن فورم درخواست Notfallkredit KfW

   • به کمک مشاور بانک، فورم رسمی درخواست قرضۀ اضطراری KfW خانه‌پری می‌شود،

   • مدارک هویتی، اسناد مربوط به ملک یا تجارت، مدارک خسارت و (در مورد شرکت‌ها) اسناد اقتصادی و طرح احیا ضمیمه می‌گردد.

4. بررسی بانک و ارسال به KfW

   • بانک مدارک را بررسی مقدماتی می‌کند،

   • و بعد از آن، درخواست را به KfW می‌فرستد.

5. تأیید و پرداخت

   • بعد از تأیید، پول قرضه می‌تواند

     • به شکل یکجا یا

     •  

       در چند قسط

       پرداخت شود؛

        

   • معمولاً طوری تنظیم می‌شود که مطابق با پیشرفت کار بازسازی باشد.

آیا علاوه بر قرضه کمک دیگری هم وجود دارد؟

بله. در بسیاری از ایالت‌ها و شهرداری‌های آلمان، در کنار قرضۀ KfW، کمک‌های بلاعوض نیز داده می‌شود؛ مانند:

• کمک‌هزینه‌های بازسازی (Zuschüsse für Wiederaufbau) برای تعمیر یا اعمار مجدد ساختمان‌ها،

• برنامه‌های حمایتی برای نوسازی و بهینه‌سازی انرژی (energetische Sanierung)، اگر در جریان ترمیم، سیستم انرژی هم بهبود یابد،

• برنامه‌های حمایتی محلی و کمک‌های سازمان‌های خیریه و نهادهای امدادی.

بسیاری از وقت‌ها، می‌توان قرضۀ اضطراری KfW را با این کمک‌های بلاعوض یکجا استفاده کرد تا بار مالی بر دوش قربانیان سیلاب کمتر شود.

خلاصه

Notfallkredit für Flutopfer از سوی بانک KfW برای بسیاری از قربانیان بلایای طبیعی یک وسیله نجات‌دهنده واقعی است. این قرضه کمک می‌کند تا:

• خانواده‌ها، شرکت‌ها و دهقانان،

• در برابر خسارت‌های غیرمنتظره و بزرگ،

• بتوانند هزینه‌های ترمیم، بازسازی و تهیه دوباره وسایل را تأمین کنند،

• و به تدریج زندگی و فعالیت اقتصادی‌شان را دوباره احیا نمایند.

اهمیت دارد که به‌زودی بعد از حادثه اقدام شود: خسارت‌ها را دقیق ثبت کنید و هرچه زودتر با بانک محل یا Sparkasse در تماس شوید تا پروسه درخواست و بررسی، بدون تأخیر آغاز شود.

تیم نویسندگان و ویراستاران این وب‌سایت می‌کوشند با بررسی منابع متعدد و انجام تحقیقات گسترده، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خوانندگان قرار دهند؛ با وجود این، احتمال اشتباه یا ناقص بودن برخی جزئیات وجود دارد. لطفاً این متن را به‌عنوان یک راهنمای ابتدایی در نظر بگیرید و برای گرفتن معلومات رسمی و به‌روز، همیشه به ادارات و مراجع مسئول مراجعه نمایید.