تسجيل الدخول / إنشاء حساب
ما هو «بورغرغيلد» (Bürgergeld)؟
يُعَدّ «بورغرغيلد» (Bürgergeld) نظام ضمان أساسي جديد استبدل «هارتس فور» (Hartz IV) و«معونة البطالة 2» اعتباراً من 1 يناير 2023، ويُموَّل من الضرائب لا من تأمين البطالة. يهدف إلى تأمين الحد الأدنى للمعيشة للأشخاص القادرين على العمل الذين لا يكفي دخلهم القائم أو لا يملكون دخلاً.
من يحق له الاستفادة؟
-
المقيمون بصورة رئيسية في ألمانيا (Deutschland) الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و67 عاماً.
-
القادرون على العمل ثلاث ساعات يومياً على الأقل.
-
الأفراد أو الأسر التي لا تستطيع تغطية نفقاتها بالاعتماد على الدخل أو الأصول الخاصة.
-
يمكن للعاملين ذوي الدخل المنخفض طلب «بورغرغيلد» (Bürgergeld) كإعانة مكملة.
قيمة المخصصات الشهرية اعتباراً من يناير 2024
| الفئة | المبلغ باليورو |
|---|---|
| فرد واحد | 563 |
| شريكان في «مجتمع الحاجة» | 506 لكل شخص |
| بالغ يعيش في أسرة أخرى | 451 |
| تُضاف إلى هذه المبالغ تكاليف السكن والتدفئة بالكامل وفق معايير كل بلدية، إضافة إلى اشتراكات التأمين الصحي والرعاية، ودعم التعليم والمشاركة للأطفال والشباب، ومخصصات إضافية للحالات الخاصة مثل الحمل أو الإعاقة، فضلاً عن منح لمرة واحدة (مثلاً تأثيث المسكن الأول). |
التعامل مع الدخل
-
إعفاء أساسي: أول 100 يورو شهرياً من الدخل الإجمالي معفاة كلياً.
-
ما بين 100 و520 يورو: يُستثنى 20 ٪ من الجزء الواقع في هذا النطاق.
-
ما بين 520 و1 000 يورو: يُستثنى 30 ٪ من الجزء الواقع في هذا النطاق.
-
ما بين 1 000 و1 200 يورو: يُستثنى 10 ٪ من الجزء الواقع في هذا النطاق (حتى 1 500 يورو إذا كان لطالب الإعانة طفل قاصر).
الأصول المسموح بها
يُعفى أول 40 000 يورو من أصول صاحب الطلب للسنة الأولى، ويُضاف 15 000 يورو لكل فرد آخر في الأسرة. بعد انتهاء فترة الإعفاء تُطبَّق حدود أقلّ.
كيفية تقديم الطلب
-
يُقدَّم الطلب إلى «مركز العمل» (Jobcenter) في المدينة أو المقاطعة، حضورياً أو عبر الإنترنت.
-
يبدأ الاستحقاق في أول يوم من الشهر الذي قُدِّم فيه الطلب.
-
إذا كان المتقدم يعيش مع آخرين في «مجتمع حاجة» (Bedarfsgemeinschaft)، يجب إدراج كافة الأشخاص مع بيانات الدخل والأصول، وإرفاق مستندات مثل عقد الإيجار وفواتير التدفئة.
مدة الصرف وتجديده
يُعتمد «بورغرغيلد» (Bürgergeld) عادةً لفترة بين ستة واثني عشر شهراً. عند انتهاء الفترة، يجب تقديم طلب تجديد ليفحص «مركز العمل» استمرار الاستحقاق.
الواجبات والعقوبات
يلتزم المستفيدون بالحضور في المواعيد، والمشاركة في إجراءات الدمج المهني، والإبلاغ عن أي تغيير بالدخل أو الوضع الاجتماعي. عدم الامتثال قد يؤدي إلى تخفيض الإعانة بما يصل إلى 30 ٪ من المبلغ المستحق عند تكرار المخالفة.
الطعن على القرارات
إذا رُفض الطلب كلياً أو جزئياً، يمكن تقديم اعتراض كتابي خلال شهر واحد. وإذا ثبت الرفض بعد الاعتراض، يحق رفع دعوى أمام «محكمة الشؤون الاجتماعية» (Sozialgericht).
نصائح ختامية
-
احتفظ بنسخ من جميع المستندات وأرسل الطلب بالبريد المسجَّل أو عبر منصة «بوابة المواطن» (Bürgerportal) إن توفرت.
-
تحقق من حدود الإيجار المعتمدة في مدينتك قبل توقيع أي عقد جديد.
-
في حال العمل بدوام جزئي، احسب أثر الدخل عبر حاسبة «بورغرغيلد» (Bürgergeld-Rechner) المتاحة على مواقع رسمية لتقدير صافي الدعم المتوقع.
المصدر: وكالات
