ما هو § 25 Abs. 5 AufenthG؟

تنص الفقرة 5 من المادة 25 من قانون الإقامة الألماني (Aufenthaltsgesetz) على إمكانية منح تصريح إقامة مؤقتة لشخص لا يمكن ترحيله حاليًا لأسباب واقعية أو قانونية، رغم عدم حيازته على صفة لاجئ أو إقامة إنسانية.

الهدف هو: توفير حل قانوني منظم بديل عن استمرار Duldung (إقامة التسامح) عندما يكون الترحيل غير ممكن لفترة طويلة أو دائمة.

1. وجود سبب حقيقي يمنع الترحيل، مثل:

• مرض خطير يجعل السفر أو العيش في بلد الأصل غير ممكن طبياً.
• انعدام جواز سفر أو رفض دولة الأصل استقباله رغم محاولات فعلية.
• خطر انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في بلد العودة، دون أن يشمل ذلك بالضرورة صفة لاجئ.
• وجود طفل يذهب إلى مدرسة ألمانية والوضع العائلي مستقر منذ سنوات.
• تأخر طويل من السلطات نفسها في البت بالترحيل دون سبب من الشخص المعني.

2. أن لا يكون السبب في استحالة الترحيل ناتجًا عن تقصير الشخص نفسه

• مثلًا: من يرفض عمدًا استخراج جواز سفر أو يُخفي هويته يُستثنى من هذا الحق.

لا، هذه إقامة مؤقتة، تُمنح في البداية لمدة سنة واحدة، لكنها قابلة للتمديد إذا استمرت أسباب عدم الترحيل. ومع مرور الوقت، وفي حال تحقق شروط الاندماج (لغة، عمل، سكن، سجل نظيف)، يمكن أن تتحول إلى إقامة أطول أو دائمة.

• إثبات الجهود للحصول على وثائق سفر (خطابات للسفارات، إثبات الرفض...).
• إثبات المرض أو العجز بشكل موثق رسميًا.
• إثبات أن الأسرة تعيش بشكل مستقر وتربطها علاقة فعلية مع الأطفال القصر.
• إثبات اجتهاد في تعلم اللغة الألمانية والمشاركة في المجتمع.

1. التواصل مع Ausländerbehörde وتقديم طلب كتابي يشرح الأسباب.
2. إرفاق الوثائق اللازمة (تقارير طبية، رسائل من السفارات، إثباتات مدرسية، عقود سكن...).
3. يتم دراسة الملف والتأكد من مدى قانونية الأسباب وظروف الإقامة.
4. في حال القبول، تصدر الإقامة لمدة سنة أولى، قابلة للتجديد.

• إذا كان الشخص سببًا مباشرًا في عرقلة الترحيل (إخفاء الهوية، تقديم أوراق مزورة، عدم التوجه إلى السفارة).
• إذا كانت هناك جرائم جنائية مسجلة.
• إذا كانت استحالة الترحيل مؤقتة جدًا (أسابيع أو شهور فقط).

الإقامة وفق § 25 Absatz 5 AufenthG هي وسيلة قانونية تحفظ الكرامة وتمنح الاستقرار في حالات يكون فيها الترحيل غير ممكن لفترة طويلة. لكنها تتطلب إثباتًا واضحًا ومقنعًا، وتعاونًا كاملًا مع السلطات.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.