رزومه (Lebenslauf) برای درخواست Ausbildung
قواعد طلایی:
به زبان آلمانی رسمی نوشته شود
به شکل جدولی و واضح
با ترتیب زمانی معکوس (جدیدترین اول)
بدون اشتباه زبانی یا قالببندی
فایل PDF با نام مشخص: Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf
نمونه رزومه ایدهآل
اطلاعات شخصی (Persönliche Daten)
Name: Ali Salama
Geburtsdatum: 01.06.2004
Geburtsort: Sanaa, Jemen
Staatsangehörigkeit: Jemenitisch
Anschrift: Kattenhunder Weg 69, 24837 Schleswig
Telefon: +49 1575 2173357
E-Mail: ali.salama@email.de
تحصیلات (Schulbildung)
09/2022 – 06/2023 DAZ-Klasse, BBZ Schleswig
08/2020 – 06/2022 Realschule, Schulname, Schleswig
تجربیات عملی (Praktische Erfahrungen)
07/2021 – 08/2021 Praktikum im Lebensmittelgeschäft – Edeka, Schleswig
Kundenservice und Kassieren
Waren sortieren und kontrollieren
09/2019 – 06/2021 Aushilfe im Supermarkt
Einräumen von Waren
Lagerkontrolle und Hygiene
زبانها (Sprachkenntnisse)
Arabisch: Muttersprache
Deutsch: B1 (in Vorbereitung auf B2)
Englisch: Gut
مهارتهای IT (IT-Kenntnisse)
MS Office: Word, Excel, PowerPoint
Betriebssysteme: Windows
علایق (Interessen)
Sport, Fußball, Reisen, neue Technologien
محل، تاریخ، امضا (Ort, Datum, Unterschrift)
Schleswig, 28. Mai 2025
(Unterschrift eingescannt oder handschriftlich)
نکات مهم:
عکس فقط در صورت درخواست شرکت (در آلمان اختیاری است).
دین یا وضعیت تأهل را ننویسید—الزام قانونی ندارد.
قالببندی یکنواخت: یک فونت (مثل Arial)، اندازه 11–12، فاصلههای یکسان.
سابقه کار داوطلبانه بسیار مفید است—اگر دارید اضافه کنید.
میتوانید مدارک زبان، کارآموزی یا تقدیرنامهها را بهعنوان پیوست اضافه کنید.
یادداشت: تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش میکند با تحقیق گسترده و بررسی منابع متعدد اطلاعات دقیق ارائه دهد؛ با این حال ممکن است خطا یا اطلاعات تأییدنشده وجود داشته باشد. لطفاً مطالب را راهنمای اولیه بدانید و برای اطلاعات قطعی به مراجع رسمی مراجعه کنید.
