كل ما تريد معرفته عن تأثير العنف الأسري على طلب الجنسية والإقامة الدائمة في ألمانيا 

يُعتبر الحصول على الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) أو الجنسية الألمانية (Einbürgerung) هدفًا مهمًّا للعديد من المقيمين في ألمانيا. لكن، في حالة التورط في قضايا عنف أسري، قد تتأثر فرص الجاني بشكل كبير، إذ يُعد احترام القوانين شرطًا أساسيًّا في تقييم طلبات الإقامة أو التجنيس. في المقابل، تحظى الضحية بحماية خاصة تمكنها من الاحتفاظ بحقوق الإقامة، حتى في حال الانفصال. 

ما تأثير العنف الأسري على طلب الإقامة الدائمة أو الجنسية للجاني؟ 

1. متطلبات حسن السيرة 

سواء في طلب الإقامة الدائمة أو الجنسية، يجب إثبات حسن السيرة والسلوك (straffreies Führungszeugnis). إذا كان الشخص قد أدين بجرائم، خصوصًا العنف ضد شريك أو أفراد الأسرة، يتم اعتبار ذلك عائقًا كبيرًا. 

2. الإدانات الجنائية 

إذا صدر بحق الجاني حكم بالسجن أو غرامة كبيرة، يمكن أن يؤدي ذلك إلى: 

3. سحب أو تقليص الإقامة 

في قضايا العنف الجسيم أو العنف المتكرر، يحق لمكتب الأجانب (Ausländerbehörde): 

ما وضع الضحية من حيث الإقامة؟ 

1. حماية خاصة للضحايا 

الزوجة أو الزوج المهاجر الذي حصل على الإقامة عبر لمّ الشمل (Familiennachzug)، يكون وضعه في البداية مرتبطًا بالشريك. ومع ذلك، إذا تعرضت الضحية للعنف، يحق لها وفق § 31 Aufenthaltsgesetz طلب الإقامة المستقلة، حتى لو لم تكن قد مضت السنوات الثلاث المعتادة للانتقال للإقامة المستقلة. 

2. تقديم الأدلة 

يجب تقديم ما يثبت العنف، مثل: 

3. تأثير العنف على طلب الجنسية 

بالنسبة للضحية، لا يؤثر الانفصال الناتج عن العنف على طلب التجنيس، بشرط توافر باقي الشروط (المدة القانونية، اللغة، الدخل، إلخ). 

ماذا عن الأطفال؟ 

نصائح عملية للضحايا 

هل يؤثر العنف النفسي أيضًا؟ 

نعم. لا يقتصر الأمر على العنف الجسدي، بل يشمل العنف النفسي، التهديدات، التحكم المالي، أو الإذلال المستمر، وكلها تُعتبر مبررًا قانونيًّا للانفصال والحصول على الإقامة المستقلة.  

خاتمة 

يُظهر القانون الألماني موقفًا واضحًا ضد العنف الأسري، ويُعتبر ارتكاب العنف عائقًا كبيرًا أمام التجنيس والإقامة الدائمة. في المقابل، يحمي القانون الضحايا، ويمنحهم الحق في العيش بكرامة واستقلالية، دون التأثير السلبي على وضعهم القانوني. إذا كنتِ أو كنتَ في هذه الوضعية، تذكّر أن هناك دائمًا دعم قانوني وإنساني متاح، وأن سلامتك هي الأولوية.  

كلمات ومصطلحات مهمة بالألمانية