كل ما تريد معرفته عن جلسة الاستماع أمام المحكمة في قضايا العنف الأسري في ألمانيا 

تُعتبر قضايا العنف الأسري من أكثر القضايا حساسية وتعقيدًا في النظام القضائي الألماني، إذ تمسّ جوانب شخصية وعائلية عميقة، وتؤثر على مستقبل جميع الأطراف، خصوصًا الأطفال. جلسة الاستماع أمام المحكمة (Gerichtsanhörung) خطوة حاسمة في هذه القضايا، سواء كانت بهدف إصدار أوامر حماية أو للبتّ في اتهامات جنائية أو قضايا حضانة. 

ما هي جلسة الاستماع في قضايا العنف الأسري؟ 

جلسة الاستماع هي اجتماع رسمي في المحكمة، يتم فيه سماع أقوال الأطراف المعنية، تقديم الأدلة، والاستماع للشهود أو الخبراء عند الحاجة. تهدف الجلسة إلى تقييم الوضع بدقة واتخاذ القرارات المناسبة، مثل إصدار أوامر منع الاقتراب أو الطرد من المنزل، أو اتخاذ تدابير حماية أخرى. 

كيف يتم استدعاء الأطراف للجلسة؟ 

بعد تقديم الطلب (مثل طلب أمر حماية وفق قانون الحماية من العنف Gewaltschutzgesetz)، تتولى المحكمة إرسال إخطار رسمي للأطراف المعنية، يتضمن: 

في الحالات المستعجلة، قد تُعقد الجلسة بسرعة كبيرة وحتى دون إخطار مسبق طويل. 

ماذا يحدث خلال الجلسة؟ 

1. افتتاح الجلسة 

يفتتح القاضي الجلسة ويشرح موضوعها، ثم يُطلب من كل طرف عرض موقفه. 

2. سماع أقوال الضحية 

يُمنح الضحية الحق في تقديم روايتها بالتفصيل، ويمكنها الحديث بحرية كاملة، سواء بحضور محاميها أو بمفردها. في بعض الحالات، يمكن للضحية طلب الاستماع إليها بشكل منفصل، لتجنب المواجهة المباشرة مع الجاني. 

3. سماع أقوال الطرف الآخر 

يُستمع إلى أقوال المتهم، الذي يحق له الدفاع عن نفسه وتقديم أدلته أو شهوده. 

4. تقديم الأدلة 

يمكن تقديم تقارير الشرطة، الشهادات الطبية، تقارير Jugendamt (مكتب رعاية الشباب)، رسائل التهديد، أو أي أدلة داعمة أخرى. 

5. شهادات الشهود 

إذا استدعت المحكمة شهودًا، يتم الاستماع إليهم في هذه المرحلة. 

هل يجب حضور محامٍ؟ 

في قضايا العنف الأسري، لا يكون وجود محامٍ إلزاميًا دائمًا، لكن يُنصح بشدة بالاستعانة بمحامٍ، نظرًا لحساسية الموقف وخطورة القرارات التي قد تصدر. 

ما هي القرارات التي يمكن أن تصدر؟ 

ماذا بعد الجلسة؟ 

تصدر المحكمة قرارها بعد الجلسة مباشرة أو خلال أيام قليلة. يتم إرسال القرار كتابيًا للطرفين، ويحق لكل طرف تقديم طعن قانوني ضمن مهلة محددة، عادة أسبوعين. 

نصائح هامة للضحية قبل الجلسة 

خاتمة 

جلسة الاستماع في قضايا العنف الأسري خطوة أساسية نحو تحقيق الحماية والعدالة. القانون الألماني يولي أولوية قصوى لسلامة الضحايا، ويحرص على توفير بيئة آمنة تضمن سماع كل طرف بشكل عادل. إذا كنتِ ضحية، لا تترددي في طلب المساعدة القانونية والدعم النفسي، فحقوقكِ محفوظة والقانون يقف في صفكِ.  

كلمات ومصطلحات مهمة بالألمانية