ورود / ایجاد حساب
Haftung در انجمنها چیست؟ (مسئولیت حقوقی)
واژهٔ آلمانی Haftung به مفهوم مسئولیت حقوقی در برابر خساره و تعهدات مالی است که در جریان فعالیتهای یک انجمن به وجود میآید.
این مسئولیت هم تعهدات در برابر اشخاص ثالث (مانند مهمانان، کمککنندگان، ادارهها) را شامل میشود و هم تعهدات داخلی در برابر اعضا و کارمندان انجمن.
چه کسی در انجمن مسئول است؟
۱. خود انجمن بهعنوان شخص حقوقی
وقتی که انجمن بهعنوان „eingetragener Verein (e.V.)“ ثبت شود، به یک شخص حقوقی مستقل تبدیل میگردد.
در این صورت، اصل بر این است که خود انجمن با دارایی انجمن مسئول بدهیها و خسارات است.
این موضوع یکی از مهمترین دلایل است که برای انجمنها توصیه میشود ثبت رسمی (e.V.) انجام دهند.
۲. اعضای هیئت رهبری (Vorstand)
با وجود شخصیت حقوقی جداگانه، اعضای Vorstand (هیئت رهبری / شورای اداری) در حالات معین ممکن است شخصاً مسئول شوند، مثلاً:
-
اگر غفلت فاحش یا تخطی از قانون صورت گیرد
-
اگر خارج از صلاحیتهای قانونی یا خلاف اساسنامه عمل کنند
-
اگر به منافع انجمن آگاهانه ضرر برسانند یا انجمن را برای منافع شخصی استفاده کنند
۳. اعضای عادی
بهطور معمول، اعضای عادی انجمن مسئولیت شخصی در برابر قرضها و تعهدات انجمن ندارند،
مگر این که در اساسنامه بهطور روشن چیز دیگری نوشته شده باشد.
مسئولیت انجمن در برابر اشخاص بیرونی
اگر در جریان یک محفل، برنامه یا فعالیتی که توسط انجمن برگزار میشود به کسی یا چیزی خساره برسد، ممکن است انجمن مکلف به پرداخت خساره / غرامت گردد.
به همین دلیل، داشتن یک بیمه مسئولیت انجمن (Vereinshaftpflichtversicherung) برای پوشش اینگونه ریسکها بسیار مهم است.
مسئولیت مالی هیئت رهبری
مسئولیتهای مهم مالی که هیئت رهبری به عهده دارد، عبارتاند از:
-
پرداخت به موقع مالیهها و عوارض دولتی
-
پرداخت سهم بیمههای اجتماعی کارمندان
-
انجام تعهدات مالی در برابر عرضهکنندگان و قراردادیها
اگر در این عرصهها سستی شدید یا سهلانگاری صورت بگیرد، ممکن است برای اعضای هیئت رهبری مسئولیت شخصی به وجود آید.
مسئولیت شخصی در چه وقت بهوجود میآید؟
چند مثال از حالات ایجاد مسئولیت شخصی:
-
اقدام بدون موافقهٔ لازم انجمن یا برخلاف اساسنامه
-
کوتاهی در گزارش یا پرداخت مالیهها و حقالزحمههای اجتماعی
-
امضای قراردادهایی که خارج از صلاحیت هیئت رهبری باشد یا مجمع عمومی آن را تأیید نکرده باشد
بیمه بهعنوان وسیلهٔ محافظتی
برای کاهش خطر Haftung، معمولاً برای انجمنها این نوع بیمهها پیشنهاد میشود:
-
Vereinshaftpflichtversicherung (بیمه مسئولیت انجمن):
برای پوشش ادعاهای خساره از طرف اشخاص ثالث، مثل صدمهٔ بدنی یا خسارهٔ مالی در برنامهها.
-
D&O-Versicherung (بیمه مسئولیت مدیران):
برای محافظت از اعضای هیئت رهبری در برابر ریسکهای شخصی ناشی از تصمیمها و مدیریت آنها.
مکلفیتهای مهم قانونی برای جلوگیری از ریسک
-
رعایت قوانین مالی و مالیاتی
-
ارائهٔ گزارشهای مالی منظم و شفاف، همراه با حسابداری درست
-
توجه به قوانین حفاظت از دادهها (Datenschutz)
-
رعایت تدابیر ایمنی در جریان برنامهها و فعالیتهای انجمن
تفاوت مسئولیت در انجمن ثبتشده و ثبتنشده
| انجمن ثبتشده (e.V.) | انجمن ثبتنشده | |
|---|---|---|
| موقف حقوقی | شخص حقوقی مستقل | شخص حقوقی جداگانه ندارد |
| مسئولیت | انجمن با دارایی خودش مسئول است؛ اعضا تا حد زیاد محافظت میشوند | اعضا ممکن است بهصورت مستقیم و شخصی مسئول شوند |
خلاصه
آگاهی از Haftungsfragen (موضوعات مربوط به مسئولیت حقوقی) برای هر کسی که در اداره و رهبری انجمنهای آلمان سهم دارد، بسیار ضروری است.
با حسابدهی شفاف مالی، بیمهٔ مناسب و رعایت قانون و اساسنامه، انجمنها میتوانند ریسک مسئولیت را بهگونهٔ چشمگیر کاهش دهند و فعالیتهای خود را بهشکل مطمئن و دوامدار ادامه دهند.
اگر تو عضو هیئت رهبری هستی یا در فکر تأسیس یک انجمن میباشی، بهتر است مشورهٔ منظم حقوقی بگیری و همیشه وضعیت بیمههای انجمن را وارسی کنی تا هم خودت و هم انجمن از پیامدهای ناگهانی محافظت شوید.
ـ تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت میکوشند با جستوجوی گسترده و استفاده از منابع مختلف، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار بگذارند. با وجود این، امکان دارد گاهی اشتباه رخ بدهد یا بعضی معلومات هنوز کاملاً تأیید نشده باشد. به همین دلیل، لطفاً این متن را بهعنوان یک مرجع ابتدایی بدان و برای معلومات رسمی و نهایی، همیشه به ادارهها و مراجع مسئول مراجعه کن.
