ما المقصود بـ Haftung في الجمعيات؟

تشير كلمة Haftung إلى المسؤولية القانونية عن الأضرار أو الالتزامات المالية التي قد تنشأ خلال أنشطة الجمعية.

تشمل المسؤولية التزامات تجاه الأطراف الثالثة (مثل الزوار، المتبرعين، أو السلطات) وكذلك الالتزامات الداخلية تجاه الأعضاء والموظفين.

من الذي يتحمل المسؤولية في الجمعية؟

1. الجمعية ككيان قانوني

عند تسجيل الجمعية كـ eingetragener Verein (e.V.)، تصبح كيانًا قانونيًا مستقلاً، ما يعني أنها تتحمل المسؤولية عن التزاماتها وأضرارها بنفسها.

يُعتبر هذا الشكل من الحماية أحد أهم أسباب تسجيل الجمعية رسميًا.

2. أعضاء مجلس الإدارة (Vorstand)

رغم استقلال الجمعية، يتحمل أعضاء مجلس الإدارة مسؤولية شخصية في حال:

• الإهمال الجسيم أو خرق القوانين.
• التصرف بما يتجاوز صلاحياتهم القانونية.
• الإضرار بمصالح الجمعية أو استخدامها لأغراض شخصية.

3. الأعضاء العاديون

في العادة، لا يتحمل الأعضاء العاديون أي مسؤولية مالية أو قانونية عن التزامات الجمعية، ما لم يُنص خلاف ذلك في النظام الأساسي.

مسؤولية الجمعية تجاه الأطراف الخارجية

• في حالة وقوع ضرر خلال فعالية أو نشاط تنظمه الجمعية، قد تتحمل الجمعية مسؤولية التعويض.
• من المهم وجود تأمين مسؤولية (Vereinshaftpflichtversicherung) لتغطية هذه المخاطر.

مسؤولية مجلس الإدارة المالية

• يشمل ذلك الالتزام بسداد الضرائب، المستحقات التأمينية، والتزامات الموردين.
• الإهمال في إدارة الشؤون المالية قد يؤدي إلى تحميل أعضاء المجلس المسؤولية الشخصية.

متى تنشأ المسؤولية الشخصية؟

• في حال التصرّف دون إذن الجمعية أو خرق النظام الأساسي.
• في حال التقاعس عن الإبلاغ أو دفع الضرائب والرسوم الاجتماعية.
• عند التوقيع على عقود لا تغطيها صلاحيات المجلس أو دون موافقة الجمعية العمومية.

التأمين كأداة للحماية

تُنصح الجمعيات بالتعاقد على:

• تأمين المسؤولية للجمعية (Vereinshaftpflicht): لحماية الجمعية من المطالبات الخارجية.
• تأمين المسؤولية لمجلس الإدارة (D&O-Versicherung): لحماية الأعضاء من المخاطر الشخصية المرتبطة بالإدارة.

التزامات قانونية أساسية لتفادي المخاطر

• الالتزام بالقوانين المالية والضريبية.
• تقديم التقارير المالية بانتظام وشفافية.
• الامتثال لقوانين حماية البيانات (Datenschutz).
• الالتزام بإرشادات السلامة في الفعاليات والنشاطات.

الفرق بين المسؤولية القانونية في الجمعية المسجّلة وغير المسجّلة

خاتمة

تُعد معرفة Haftungsfragen من الأساسيات التي لا غنى عنها لأي شخص يعمل أو يشارك في إدارة الجمعيات في ألمانيا.

من خلال الالتزام بالشفافية، التأمين الجيد، واحترام القوانين واللوائح، يمكن تقليل المخاطر بشكل كبير وضمان استمرارية عمل الجمعية بأمان وثقة.

إذا كنت جزءًا من مجلس إدارة أو تفكر في تأسيس جمعية، احرص على الاستشارة القانونية الدورية، وراجع دائمًا سياسات التأمين لحماية نفسك وجمعيتك من أي مفاجآت غير متوقعة.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.