ما هي Kirchensteuer؟
هي ضريبة دينية تُفرض على الأشخاص الذين ينتمون رسميًا إلى كنيسة معترف بها في ألمانيا، مثل:
- الكنيسة الكاثوليكية (Katholische Kirche)
- الكنيسة البروتستانتية (Evangelische Kirche)
- وبعض الطوائف الدينية الأخرى
تُستخدم هذه الضريبة لتمويل أنشطة الكنيسة مثل المدارس، المستشفيات، الرعاية الاجتماعية، الرواتب، الترميم... إلخ.
تُفرض الضريبة فقط إذا:
|
الشرط |
الحالة |
|
أنت عضو رسمي في كنيسة (مُسجَّل في التسجيل السكاني) |
تدفع Kirchensteuer |
|
لا تنتمي لأي ديانة رسمية أو تركت الكنيسة |
لا تدفع |
النسبة:
|
الولاية الفيدرالية |
النسبة من ضريبة الدخل (Einkommensteuer) |
|
معظم الولايات (مثل NRW، Hessen...) |
9% من ضريبة الدخل |
|
بافاريا (Bayern) و بادن فورتمبيرغ (BW) |
8% من ضريبة الدخل |
تُحسب كنسبة مئوية من الضريبة نفسها، وليس من الدخل مباشرة.
- دخلك السنوي الخاضع للضريبة: 40,000 €
- ضريبة الدخل المستحقة: 6,000 €
- تسكن في شمال الراين (NRW – 9%)
Kirchensteuer = 6,000 € × 9% = 540 € سنويًا
- تُخصم تلقائيًا من راتبك كل شهر
- تظهر في Lohnabrechnung تحت بند:
"Kirchensteuer" أو "KiSt"
نعم، لكن فقط إذا:
- خرجت رسميًا من الكنيسة
- عبر تقديم طلب لدى مكتب التسجيل المدني (Standesamt)
تُسجَّل هذه الخطوة رسميًا وتُبلغ بها Finanzamt
→ عندها تتوقف الضريبة من الشهر التالي
لكن: بعض الكنائس تعتبر هذا "خروجًا دينيًا رسميًا" وقد يترتب عليه آثار دينية (مثل حرمان من الزواج الكنسي)
|
المصطلح الألماني |
الترجمة |
|
Kirchensteuer |
ضريبة الكنيسة |
|
Einkommensteuer |
ضريبة الدخل |
|
Austritt aus der Kirche |
الخروج من الكنيسة رسميًا |
|
Standesamt |
مكتب التسجيل المدني |
|
KiSt |
اختصار Kirchensteuer في كشوف الرواتب |
- Kirchensteuer تُفرض على أعضاء الكنائس المعترف بها رسميًا
- تبلغ 8–9% من ضريبة الدخل وليس من الدخل نفسه
- تُخصم تلقائيًا شهريًا إذا كنت مُسجَّلًا كعضو في الكنيسة
- يمكنك إلغاء دفعها بالخروج الرسمي من الكنيسة
ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.