الضرائب على مكافأة الإجازة (Urlaubsgeld)

ما هو Urlaubsgeld؟

Urlaubsgeld هو مبلغ إضافي يُمنح للموظفين مرة واحدة في السنة عند أخذ الإجازة السنوية، وهو ليس إلزاميًا على صاحب العمل، بل يعتمد على:

  • اتفاقيات العمل (Tarifvertrag)
  • أو عقد العمل الفردي
  • أو تقاليد الشركة
هل يُفرض عليه ضريبة؟

نعم، بالتأكيد.
يُعامل Urlaubsgeld على أنه دخل إضافي (Sonderzahlung) ويُضاف إلى راتبك في الشهر الذي يتم صرفه فيه، وبالتالي يخضع:

لنوع الضريبة / الاقتطاع

هل يُطبَّق؟

التفاصيل

ضريبة الدخل (Einkommensteuer)

نعم

حسب شريحتك الضريبية

ضريبة التضامن (Soli)

نعم (إذا كنت تدفعها)

5.5% من ضريبة الدخل

ضريبة الكنيسة (Kirchensteuer)

نعم (إذا كنت تابعًا لكنيسة)

8–9% من ضريبة الدخل

التأمينات الاجتماعية (Sozialabgaben)

نعم

تقاعد، تأمين صحي، بطالة، تمريض

 
لماذا تُقتطع ضريبة عالية أحيانًا من Urlaubsgeld؟

لأنه يُدفع دفعة واحدة ضمن راتب شهر معين، وبالتالي:

  • يرتفع دخلك الشهري مؤقتًا
  • مما يُدخلك في شريحة ضريبية أعلى مؤقتًا
  • فتُقتطع منه ضريبة أكثر مما تتوقع

لكن لا تقلق: عند تقديم إقرارك الضريبي السنوي، قد تسترد جزءًا من هذه الضريبة إن لم تكن مستحقًا لها وفقًا لمجموع دخلك السنوي.

مثال عملي:

المبلغ الإجمالي لـ Urlaubsgeld

1,000 €

الضرائب والاقتطاعات (تقريبًا 35–45%)

~400 €

المبلغ الصافي الذي تحصل عليه

~600 €

 

(النسبة تختلف حسب دخلك الأساسي، Steuerklasse، وعدد الأطفال...)

هل عليك تقديم إقرار ضريبي بسببه؟

الحالة

هل يجب؟

لديك وظيفة واحدة ولا تجاوزت حد الإعفاء

لا إلزاميًا

لكن: تقديم الإقرار ممكن لاسترداد الضريبة إن اقتُطع أكثر من اللازم

 
 
مصطلحات مفيدة:

المصطلح الألماني

الترجمة

Urlaubsgeld

مكافأة الإجازة السنوية

Sonderzahlung

دفعة إضافية / استثنائية

Lohnsteuer

ضريبة الراتب

Sozialabgaben

الاقتطاعات الاجتماعية

Steuererklärung

الإقرار الضريبي السنوي

 
خلاصة:
  • Urlaubsgeld يخضع للضريبة والاقتطاعات الاجتماعية
  • يتم خصمها تلقائيًا من الراتب عند صرف المكافأة
  • قد يكون الخصم كبيرًا لأن المكافأة تُحسب ضمن راتب شهر واحد
  • تقديم الإقرار الضريبي قد يعيد لك جزءًا من المال

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


مشاركة: