اشتباه در املا یا نوشتن نام در سند ازدواج آلمانی: چگونه بهگونه عاجل آن را اصلاح کنیم
گاهی ممکن است در سند ازدواج آلمانی (Heiratsurkunde) نام یکی از طرفین بهشکل نادرست نوشته شده باشد. این موضوع مهم است و باید هرچه زودتر اصلاح شود تا از مشکلات حقوقی یا اداری جلوگیری گردد، مخصوصاً وقتی که از این سند برای درخواستهای رسمی مانند اقامت یا تابعیت استفاده میکنید.
مراحل اصلاح عاجل املا یا نوشتن نام در سند ازدواج
مراجعه به اداره ثبت احوال (Standesamt)
به اداره ثبت احوالی که سند ازدواج را صادر کرده است مراجعه کنید و اصلاح اشتباه را درخواست نمایید.
در بعضی ایالتها، امکان دارد درخواست را بهصورت حضوری یا از طریق ایمیل ارسال کنید.
ارائه درخواست رسمی برای اصلاح
شاید لازم باشد یک فورم مخصوصِ اصلاح نام (Berichtigungsantrag) را خانهپری کنید.
در این درخواست، املا یا نوشتن نادرست فعلی و شکل درست و صحیح نام را بهطور واضح بنویسید.
ضمیمهکردن اسناد حمایتی
یک نسخه از تذکره، کارت هویت یا پاسپورت خود را که در آن نام بهطور درست نوشته شده است، همراه درخواست بفرستید.
در بعضی موارد، از شما ممکن است سند تولد یا اسناد رسمی دیگر نیز خواسته شود.
فیس و روند اداری
معمولاً برای این اصلاح یک مقدار فیس اداری پرداخت میشود که مبلغ آن بسته به ایالت و اداره مربوطه فرق میکند.
در اکثر موارد، درخواست در مدت چند روز تا چند هفته رسیدگی میشود.
دریافت سند ازدواجِ اصلاحشده
بعد از تأیید درخواست، یک سند ازدواج جدید یا یک سند رسمیِ تعدیل به شما داده میشود که اصلاح املا یا نام را تأیید میکند.
نکات برای برخورد با چنین اشتباه
اصلاح را هرچه زودتر انجام دهید تا باعث تأخیر در سایر معاملاتی که به این سند نیاز دارند نشود.
از تمام مکاتبات و اسناد ارسالی، کاپی نزد خود نگهدارید.
اگر موضوع پیچیده شد یا مشکل بهمیان آمد، از یک وکیل مسلکی در امور خانواده یا مهاجرت کمک بگیرید.
خلاصه
اشتباه در املا یا نوشتن نام در سند ازدواج آلمانی را میتوان معمولاً از طریق اداره ثبت احوال، با ارائه یک درخواست رسمی و اسناد لازم، بهشکل نسبتاً سریع اصلاح کرد. اصلاح عاجل این اشتباه کمک میکند تا سند در تمام پروسههای رسمی بدون مشکل پذیرفته شود.
تیم نویسندهگان و ویراستاران این وبسایت میکوشد با تحقیق گسترده و مراجعه به منابع متعدد، معلومات دقیق و قابل اعتماد در اختیار خواننده قرار دهد؛ با آنهم، امکان دارد اشتباهاتی رخ بدهد یا بعضی معلومات ناقص و یا هنوز بهگونه نهایی تأیید نشده باشد. بناً لطفاً معلومات مندرج در مقالات را بهعنوان یک مرجع ابتدایی در نظر بگیرید و برای بهدست آوردن معلومات قطعی و الزامی، همیشه به ادارات و مراجع رسمی و ذیصلاح مراجعه کنید.
