المساعدة الطبية للاجئين غير المسجلين في ألمانيا: ما هو “Anonymer Behandlungsschein”؟
ما هو Anonymer Behandlungsschein؟
هو "قسيمة علاج مجهولة" تُمنح للأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا بدون إقامة قانونية أو بدون تأمين صحي، وتتيح لهم الحصول على الرعاية الطبية بشكل سري وبدون الكشف عن هويتهم للسلطات.
يُعرف هذا النموذج خصوصًا في ولايات مثل:
برلين (Berlin)
هامبورغ (Hamburg)
بريمن (Bremen)
شليسفيغ-هولشتاين (Schleswig-Holstein)
ما نوع العلاج الذي يمكن الحصول عليه بها؟
تشمل الرعاية الأساسية التالية:
|
النوع |
مضمون الخدمة |
|
العلاج الأساسي |
استشارة طبيب عام أو مختص |
|
متابعة الحمل والولادة |
فحوصات، رعاية الأم والجنين، الولادة |
|
صرف الأدوية |
ضمن الضرورة الطبية |
|
الفحوصات |
دم، أشعة، أو سونار حسب الحالة |
|
حالات الطوارئ |
يتم العلاج بدون الحاجة لهذه القسيمة غالبًا |
ما لا يشمله غالبًا:
العمليات الباهظة أو طويلة المدى
علاجات الأسنان المكلفة
الأمراض النفسية المعقدة
الرعاية طويلة الأمد
بعض الجمعيات توفر دعمًا في هذه المجالات، حسب الإمكانيات.
من يُصدر هذه القسيمة؟
ليس التأمين الصحي، بل:
منظمات المجتمع المدني (مثل Medibüro أو Malteser Migranten Medizin)
مراكز استشارة للاجئين دون أوراق
في بعض المدن، البلديات تموّل سريًا العيادات التي تصرف القسائم
هل تُبلَّغ السلطات عن الحالة؟
لا.
الغرض الأساسي من "Behandlungsschein" هو حماية خصوصيتك كلاجئ أو مهاجر غير نظامي.
لا يتم نقل البيانات إلى الشرطة أو مكتب الأجانب.
الاستثناء الوحيد: إذا كان هناك خطر وبائي عام (مثلاً مرض معدٍ خطير)، فقد تُبلَّغ الجهات الصحية – وليس الشرطة.
كيف أحصل عليها؟
ابحث عن “Medibüro” أو “anonyme Behandlung Berlin” مثلًا على Google
اتصل بالمركز (يمكنك عدم ذكر اسمك)
ستُعطى موعدًا ومكان الطبيب أو القسيمة مباشرة
هل يوجد دعم لغوي؟
نعم، معظم هذه المراكز توفر مترجمين (خاصة للغات العربية، الفارسية، التركية)
كما يمكن طلب مترجم متطوع للحالات المعقدة.
أمثلة لمراكز معروفة:
Medibüro Berlin: www.medibuero.de
Malteser Medizin für Menschen ohne Krankenversicherung
Ärzte der Welt – open.med
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
