ما هو حجز الترحيل (Abschiebungshaft)؟

هو احتجاز إداري وليس جنائي، يتم بموجبه سجن الأجنبي لمدة قصيرة بهدف ضمان ترحيله، وذلك عندما:

• يُعتقد أنه سيهرب لتفادي الترحيل (Fluchtgefahr)
• رفض مغادرة البلاد بعد صدور أمر المغادرة
• أعطى معلومات كاذبة أو أخفى هويته
• لم يتعاون في الحصول على وثائق السفر

الحجز لا يُفرض تلقائيًا، بل يجب أن تطلبه Ausländerbehörde ويقرره قاضٍ في المحكمة المحلية (Amtsgericht).

1. وجود تهديد حقيقي بالهروب
2. غياب وسيلة بديلة لضمان الترحيل
3. صدور قرار قضائي مُسبق
4. إبلاغ الشخص بحقوقه كتابيًا بلغته (أو بلغة يفهمها)

لا يجوز تنفيذ الحجز إلا إذا كان الترحيل يمكن تنفيذه خلال فترة قصيرة (غالبًا 30 يومًا، وقد تمتد حتى 6 أشهر كحد أقصى أو 18 شهرًا في حالات استثنائية).

يُسمى الطعن: Beschwerde gegen Abschiebungshaft

الإجراءات:

• يُقدم الطعن إلى المحكمة الإقليمية (Landgericht) المختصة خلال مدة قصيرة (غالبًا أسبوعين).
• يجب أن يكون الطعن مكتوبًا أو عن طريق محامٍ.
• يجب أن تُثبت فيه أن الحجز غير قانوني، أو أن الترحيل غير ممكن في الوقت الحالي.

الحالات التي يُلغى فيها الحجز:

• إذا لم يكن هناك احتمال واقعي للترحيل
• إذا لم تُبذل السلطات جهدًا كافيًا لتنظيم الترحيل
• إذا كانت هناك أسباب إنسانية أو صحية تمنع التنفيذ
• إذا لم تُحترم الشروط الشكلية (مثل الترجمة أو عدم وجود قرار قضائي)

رغم الطبيعة القسرية للحجز، يحتفظ الشخص بالحقوق التالية:

1. اطلب قرار المحكمة فورًا (يجب أن يكون مكتوبًا وموقعًا)
2. اطلب ترجمة القرار
3. اطلب التواصل مع محامٍ
4. لا توقّع على أي أوراق لا تفهمها
5. تواصل مع منظمات دعم اللاجئين مثل:
• Pro Asyl
• Flüchtlingsrat في ولايتك
• IOM (في حالات العودة الطوعية)

نعم، في بعض الحالات الاستثنائية مثل:

• المرض الحاد أو الحمل
• عدم توافر وثائق السفر
• وجود أطفال قُصّر في ألمانيا بلا رعاية

في هذه الحالات، يمكن لمحامي الدفاع التقدم بطلب تعليق الترحيل (Abschiebestopp) أمام المحكمة المختصة.

رغم قساوة الحجز لغرض الترحيل، فإنه محكوم بضوابط قانونية صارمة في ألمانيا، ويمنح المحتجز فرصة للطعن والدفاع عن حقوقه.

المعرفة الدقيقة بهذه الحقوق، والتصرف السريع عبر محامٍ أو منظمة مختصة، يمكن أن يُحدث فرقًا حاسمًا بين ترحيل فوري، أو إطلاق سراح مؤقت، أو حتى فتح باب جديد للبقاء في البلاد بشكل قانوني.

ـ يحرص فريق الكتاب والمحررين في الموقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.