شهادة المطابقة CE للأجهزة المزروعة وإجراءات الصيانة بالخارج

 

شهادة المطابقة CE للأجهزة الطبية المزروعة وإجراءات الصيانة خارج الاتحاد الأوروبي 

بين المواصفات الأوروبية والسلامة العلاجية طويلة الأمد 

في ظل تزايد الاعتماد على الأجهزة الطبية المزروعة (مثل: منظمات القلب، المفاصل الاصطناعية، مضخات الإنسولين، وغيرها)، تبرز مسألة شهادة المطابقة CE كعنصر أساسي في ضمان سلامة هذه الأجهزة ضمن الاتحاد الأوروبي، وخاصة في ألمانيا. لكن بمجرد سفر المريض إلى بلده أو إلى دولة غير أوروبية، تُطرح أسئلة حساسة: 
هل يُسمح بإجراء صيانة أو فحص لهذه الأجهزة في الخارج؟ وما دور شهادة CE في ذلك؟
Shape 

 ما هي شهادة المطابقة CE؟ 

شهادة CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne) هي علامة إلزامية تؤكد أن الجهاز الطبي: 

  • يتوافق مع متطلبات التشريعات الأوروبية الخاصة بالسلامة، الأداء، والوظيفة 

  • تم فحصه واختباره وفقًا لمعايير صارمة قبل تسويقه 

  • يخضع لرقابة مستمرة في حال الأجهزة طويلة الأمد أو القابلة للزرع 

بالنسبة للأجهزة المزروعة (Implantierbare Medizinprodukte)، تخضع هذه الشهادة لـ Regulation (EU) 2017/745 (MDR). Shape 

 ما الأجهزة التي تشملها شهادة CE المزروعة؟ 

بعض الأمثلة: 

نوع الجهاز 

أمثلة 

أجهزة دعم القلب 

Pacemaker، ICD 

بدائل المفاصل 

مفصل ركبة أو ورك اصطناعي 

مضخات إلكترونية 

مضخة أنسولين تحت الجلد 

زراعة سمعية 

Cochlea-Implantat 

أدوات جراحية قابلة للزرع 

مسامير تثبيت العظام، أنابيب داخلية 

 

 ما الذي يحدث إذا انتقل المريض إلى دولة غير أوروبية؟ 

بعد مغادرة المريض ألمانيا أو أوروبا، تنشأ التحديات التالية: 

  1. ضمان الصيانة الدورية أو استبدال الأجزاء: 

  • بعض الشركات المصنعة تشترط إجراء الفحص الفني داخل الاتحاد الأوروبي 

  • أي تدخل خارجي قد يُبطل الضمان أو يُعرض المريض للمخاطر 

  1. فقدان الحماية القانونية: 

  • خارج الاتحاد الأوروبي، لا تلتزم المستشفيات أو مقدمو الرعاية بنفس معايير MDR 

  • أي تعديل أو صيانة بدون إشراف الشركة الأصلية قد يُعتبر تلاعبًا غير مشروع 

  1. إجراءات الأمان قبل السفر: 

  • بعض المستشفيات تُصدّر للمريض شهادة استخدام وسجل صيانة باللغة الإنجليزية 

  • في بعض الحالات، يُوصى المريض بزيارة دورية إلى أوروبا للفحص التقني السنوي 

Shape  هل يمكن إجراء الصيانة في بلدك؟ 

الإجابة تعتمد على: 

العامل 

النتيجة 

هل يوجد فرع رسمي للشركة المصنعة في بلدك؟ 

نعم: ممكن مع التنسيق 

هل الجهاز مشفَّر أو محمي رقميًا؟ 

إن كان كذلك، فالصيانة تتطلب أدوات خاصة 

هل لديك ضمان دولي مكتوب؟ 

يُتيح غالبًا الصيانة خارج ألمانيا 

ملاحظة: لا يُنصح أبدًا بإجراء صيانة في مراكز غير مرخصة، حتى وإن كانت التكاليف أقل، لتفادي تلف دائم للجهاز أو فقدان التوافق الحيوي. Shape 

 مستندات ضرورية قبل مغادرة ألمانيا: 

  1. نسخة من شهادة CE الخاصة بالجهاز (CE-Zertifikat) 

  1. دليل الاستخدام (Gebrauchsanweisung) باللغة الإنجليزية أو العربية 

  1. سجل المريض للجهاز (Patientenpass) 

  1. معلومات الاتصال بخدمة الدعم الفني للشركة المصنعة 

  1. وثيقة الضمان (sofern vorhanden)  

تحذيرات قانونية وطبية 

  • استخدام جهاز مزروع يحمل شهادة CE في إجراءات غير معتمدة في بلد أجنبي قد يُعد تعديًا على حقوق الملكية التقنية 

  • بعض الأجهزة المزوّدة بأنظمة ذكية أو اتصال Bluetooth تُسجِّل التدخلات، وقد ترفض الشركة دعمها لاحقًا إذا تم التعديل خارج منظومتها 

 

 الخلاصة 

شهادة CE تمثل حجر الأساس لضمان سلامة الجهاز المزروع في جسمك داخل الاتحاد الأوروبي. أما خارج أوروبا، فالصيانة أو التعديل يخضع لمجموعة من الشروط الصارمة. يُنصح المرضى بالحصول على وثائق كاملة، وضمان متابعة الصيانة مع الجهات الأصلية لتفادي المخاطر الطبية أو فقدان الحقوق.  

---------------------------------------
 ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع  على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.


Teilen: