چگونه اشتراک استخر شهری (Stadtbad) را با تخفیفِ Sozialpass بگیرید؟

در آلمان، Sozialpass—که معمولاً به دریافت‌کنندگان کمک‌هایی مانند Bürgergeld یا Wohngeld داده می‌شود—تخفیف‌های بزرگ برای استفاده از امکانات عمومی، از جمله استخرهای شهری (Stadtbad) فراهم می‌کند. در این راهنمای مفصل، طریقهٔ استفاده از این حمایت و شرایط و اندازهٔ تخفیف توضیح شده است.

1. Sozialpass چیست و چی چیزها را پوشش می‌دهد؟
Sozialpass یک کارت حمایتی است که بعضی شهرداری‌ها برای خانواده‌ها و افراد کم‌درآمد صادر می‌کنند تا اشتراک آنان در زندگی اجتماعی، فرهنگی و فعالیت‌های جسمی آسان‌تر شود (suedkurier.de).
دارندهٔ کارت، بسته به مقررات محلی، می‌تواند تا حدود ۵۰٪ تخفیف بگیرد یا در برخی موارد ورود رایگان به مراکز مانند موزیم‌ها و استخرها داشته باشد.

2. نمونه‌هایی از تخفیف در استخر شهری

نمونه 1: Stadtbad Landshut (بایرن)

• بزرگسالان: از ۵٫۵۰ € به ۴٫۰۰ €

• کودکان/نوجوانان (۶ تا ۱۸ سال): از ۳٫۵۰ € به ۳٫۰۰ € (stadtwerke-landshut.de, stadtwerke-landshut.de)
  همچنان برای کارت ۱۰ نوبته و کارت فصلی تخفیف وجود دارد که در درازمدت صرفه‌جویی بیشتر می‌آورد.

نمونه 2: Stadtbad Vilsbiburg (بایرن)

• بزرگسالان: از ۴٫۰۰ € به ۲٫۸۰ €

• کودکان/نوجوانان: از ۲٫۰۰ € به ۱٫۴۰ €

• کارت ۱۰ نوبته: از ۱۵ € (با کارت) به ۱۲ €

نمونه 3: Gesundheitsbad Dessau-Roßlau (زاکسن-آنهالت)

• بزرگسالان: کاهش از ۴٫۰۰ € به ۲٫۵۰ € در هر ساعت
  در بسیاری موارد نرخ‌های کاهش‌یافته برای بسته‌های فامیلی و کارت‌های چندبار ورود هم موجود است (verwaltung.dessau-rosslau.de).

3. چگونه تخفیف را در استخر بگیرید؟

• Sozialpass را از ادارهٔ شهر (اکثراً Sozialamt) یا مرجع مسئول در شهر خود بگیرید و ثبوت دریافت کمک‌های اجتماعی را ارائه کنید (buerger-geld.org).

• در وب‌سایت شهرداری یا استخر، مقررات محلی را ببینید و واژه‌های “Sozialpass” یا “Ermäßigung Stadtbad” را جست‌وجو کنید.

• به باجهٔ تکت در استخر (Hallenbad یا Freibad) بروید و ارائه کنید:

  • Sozialpass

  • و گاهی تذکره/کارت شناسایی و/یا Meldebescheinigung (ثبوت ثبت آدرس)
    پس تخفیف هنگام پرداخت روی تکت یا اشتراک/کارت فصلی تطبیق می‌شود.

4. نکته‌های مهم برای استفادهٔ بهتر

• دربارهٔ کارت فصلی یا کارت ۱۰ نوبته (10er-Karte) بپرسید؛ معمولاً صرفه‌جویی در این گزینه‌ها بیشتر است.

• بررسی کنید آیا کارت‌های فامیلی یا بسته‌های خاص با Sozialpass تخفیف اضافی دارند یا نه.

• در بعضی شهرها، برای خانواده‌های واجد شرایط، ورود کودکان تا یک سن مشخص ممکن است کاملاً رایگان باشد؛ اما باید محلی بررسی شود (buerger-geld.org, stadtwerke-landshut.de, dresden.de, vilsbiburg.de).

• به مدت اعتبار کارت توجه کنید؛ معمولاً هر سال صادر می‌شود و باید به وقت تمدید گردد.

خلاصه
Sozialpass در بسیاری از شهرها تخفیف‌های بزرگ—گاهی تا ۵۰٪ یا بیشتر—برای استخرهای شهری فراهم می‌کند.
گزینه‌هایی مانند ورود یک‌باره، کارت‌های چندبار ورود و اشتراک فصلی با قیمت کمتر موجود است.
مراحل ساده است: ثبوت استحقاق، گرفتن کارت، و نشان‌دادن آن هنگام خرید تکت یا اشتراک.

یادداشت تیم تحریریه
تیم نویسندگان و ویراستاران سایت تلاش می‌کند با پژوهش گسترده و بررسی چندین منبع، معلومات دقیق ارائه کند؛ با این حال ممکن است اشتباهاتی رخ بدهد یا برخی معلومات کاملاً قطعی نباشد. لطفاً این مطالب را مرجع ابتدایی بدانید و برای معلومات تأییدشده، همیشه به مراجع مسئول مراجعه کنید.