1. التعريف
|
المصطلح |
التعريف |
|
Pflichtpraktikum |
تدريب إلزامي قصير يتم ضمن البرنامج الدراسي، ويكون محددًا في اللوائح الدراسية (Studienordnung). |
|
Praxissemester |
فصل دراسي عملي كامل (عادة في FH)، يُقضى في شركة أو مؤسسة، ويُحتسب كجزء رسمي من الخطة الدراسية. |
2. المدة
|
الجانب |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
المدة |
من بضعة أسابيع إلى 3 أشهر |
فصل دراسي كامل (عادة 5–6 أشهر) |
3. متى يتم؟
|
الجانب |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
المرحلة الدراسية |
يمكن أن يتم قبل بدء الدراسة أو أثناء الفصل الدراسي (خاصة في Uni) |
يتم غالبًا في منتصف أو نهاية البرنامج الدراسي (FH) |
4. الهدف والمحتوى
|
الجانب |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
الهدف |
تعرّف مبدئي على الحياة المهنية أو مجال التخصص |
دمج المعرفة الأكاديمية مع خبرة مهنية معمّقة في مجال التخصص |
|
المهام |
بسيطة ومراقبة |
مهام مسؤولة، قد تشمل مشاريع مستقلة وتقارير أسبوعية |
5. الاعتراف الأكاديمي
|
الجانب |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
يُحتسب ضمن الدرجات؟ |
عادة لا (لكن يُطلب إثبات الإنجاز) |
نعم، غالبًا ما يُحتسب كفصل دراسي كامل بنقاط ECTS |
|
التقارير المطلوبة |
تقرير بسيط أو شهادة مشاركة |
تقرير مفصل + تقييم من الشركة المضيفة |
6. العلاقة مع التأمين والراتب
|
الجانب |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
التأمين |
إذا كان أثناء الدراسة: مؤمَّن عليه من الجامعة |
التأمين قد يكون من الجامعة أو الشركة (حسب الاتفاق) |
|
الراتب |
غالبًا غير مدفوع |
في بعض الحالات مدفوع (خاصة في التخصصات التقنية) |
7. أمثلة حسب التخصص
|
التخصص |
نوع التدريب الشائع |
|
الطب / التمريض |
Pflichtpraktikum (في مشفى) |
|
الهندسة / الإعلام / الاقتصاد |
Praxissemester (في شركة) |
|
علم الاجتماع / التربية |
Pflichtpraktikum (في روضة أو مؤسسة اجتماعية) |
خلاصة
|
الفرق الرئيسي |
Pflichtpraktikum |
Praxissemester |
|
طول المدة |
قصير |
فصل كامل |
|
الهدف |
تعرّف أساسي |
تطبيق عملي عميق |
|
التقييم |
إثبات أو تقرير بسيط |
تقرير شامل وتقييم مهني |
|
الشيوع |
أكثر شيوعًا في الجامعات (Uni) |
أكثر شيوعًا في الكليات التطبيقية (FH) |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
