TestDaF مقابل DSH: أيهما تختار للدراسة الجامعية في ألمانيا؟
أولًا: تعريف سريع
|
الاختبار |
التعريف |
|
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) |
امتحان داخلي تنظمه الجامعة نفسها غالبًا قبل بدء الدراسة |
|
TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) |
امتحان دولي موحّد يُنظّم في مراكز معتمدة داخل وخارج ألمانيا |
مقارنة شاملة بين TestDaF و DSH
|
الجانب |
TestDaF |
DSH |
|
مكان التقديم |
مراكز معتمدة حول العالم |
فقط داخل ألمانيا، غالبًا في الجامعات |
|
لغة التعليم في الاختبار |
ألمانية فقط |
ألمانية فقط |
|
نظام التصحيح |
موحّد (مركزي) |
من الجامعة (غير مركزي) |
|
التقييم |
من TDN 3 إلى TDN 5 |
من DSH-1 إلى DSH-3 |
|
الاعتراف |
معترف به في جميع الجامعات الألمانية |
أيضًا معترف به، لكن بعض الجامعات تقبل فقط اختبارها الخاص |
|
مرات التقديم |
عدة مرات بالسنة – دوليًا |
فقط في فترات محددة – محليًا |
|
النتائج |
تصلك خلال 6 أسابيع |
أسرع غالبًا (أسبوعين–4) |
|
سهولة التقديم |
عبر الإنترنت، مرن |
يجب التقديم لدى الجامعة، أقل مرونة |
أيهما تختار؟
|
حالتك |
الأفضل لك |
|
تقيم خارج ألمانيا |
TestDaF (أسهل من حيث الوصول) |
|
تريد التقديم على عدة جامعات بوقت مبكر |
TestDaF (موحّد، يُرسل بسهولة) |
|
تسعى للدراسة في جامعة تطلب DSH خاص بها |
DSH (بعض الجامعات تفرضه) |
|
لغتك قوية وتبحث عن قبول سريع محليًا |
DSH (نتائجه أسرع أحيانًا) |
ما هو المستوى المطلوب للجامعة؟
|
الدرجة |
ما تعنيها |
|
TestDaF TDN 4 في كل المهارات |
تعادل DSH-2 – مقبولة في معظم التخصصات |
|
TestDaF TDN 5 |
تعادل DSH-3 – ممتازة للتخصصات الطبية والعلمية |
|
DSH-2 |
الحد الأدنى لمعظم التخصصات |
|
DSH-3 |
مطلوب للتخصصات الصعبة (مثل الطب – Medizin) |
تكلفة كل اختبار:
|
الاختبار |
التكلفة التقريبية |
|
TestDaF |
195 يورو (2025) |
|
DSH |
100–150 يورو غالبًا (حسب الجامعة) |
مواعيد التقديم والاختبارات:
|
الاختبار |
عدد المرات في السنة |
الحجز |
|
TestDaF |
تقريبًا 6 مرات سنويًا |
عبر الإنترنت: www.testdaf.de |
|
DSH |
غالبًا مرتان في السنة |
عبر موقع الجامعة مباشرة |
خلاصة القرار:
|
تفضل |
فاختر |
|
شهادة موحدة، سريعة التقديم، معترف بها دوليًا |
TestDaF |
|
اختبار أرخص، وخيار محلي ضمن الجامعة |
DSH |
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
