تحويل تأشيرة الطالب (Visum zu Studienzwecken) إلى تصريح العمل الأوروبي (Blue Card – Blaue Karte EU) بعد التخرج في ألمانيا هو خطوة طبيعية لكثير من الخريجين الدوليين الذين يسعون للبقاء والعمل في ألمانيا بشكل دائم. إليك كل ما تحتاج معرفته، خطوة بخطوة: 
هل التحويل ممكن؟
نعم، ممكن قانونيًا بشرط توافر الشروط التالية:
حصولك على شهادة جامعية معترف بها في ألمانيا.
حصولك على عرض عمل ذي صلة بتخصصك.
أن يكون الراتب كافيًا للحصول على Blue Card.
الشروط الأساسية للحصول على Blue Card
|
الشرط |
التفاصيل (2025) |
|
عرض عمل |
يجب أن يكون في مجال تخصصك الجامعي |
|
الراتب السنوي الأدنى |
43,800 يورو (أو 39,682 يورو للمهن الناقصة مثل المهندسين، المبرمجين، الأطباء...) |
|
الشهادة الجامعية |
من جامعة ألمانية أو معترف بها عبر anabin |
|
عقد العمل |
دائم أو محدد المدة لفترة طويلة (أكثر من سنة عادة) |
الوثائق المطلوبة للتحويل
جواز السفر ساري المفعول
صورة شخصية بيومترية
عقد العمل أو عرض العمل الموقّع
نموذج طلب Blaue Karte EU
شهادة التخرّج (Zeugnis) أو بيان الدرجات
بيان راتب شهري/سنوي
إثبات التأمين الصحي
أحيانًا: إثبات مكان السكن + Anmeldung
خطوات التقديم
الحصول على عقد عمل رسمي بعد التخرج
حجز موعد لدى Ausländerbehörde (دائرة الأجانب)
تقديم الطلب الكامل مع المستندات المطلوبة
انتظار القرار (من 2 إلى 6 أسابيع غالبًا)
استلام بطاقة Blue Card (صالحة لمدة العقد أو 4 سنوات كحد أقصى)
مميزات Blue Card مقارنة بتأشيرة العمل العادية
|
Blue Card |
تصريح العمل العادي |
|
إقامة أسرع ودخول سوق العمل فورًا |
قد يتطلب موافقة من Arbeitsagentur |
|
تسهيلات في لمّ الشمل العائلي |
إجراءات أصعب للعائلات |
|
طريق أسرع للإقامة الدائمة (33 شهرًا أو 21 شهرًا مع B1) |
أطول زمنًا |
|
تنقل أسهل في الاتحاد الأوروبي |
محدود في بعض أنواع التأشيرات |
ماذا تفعل إذا لم تحصل على وظيفة مباشرة بعد التخرج؟
يمكنك أولًا تحويل تأشيرة الطالب إلى تصريح بحث عن عمل (Aufenthalt zur Arbeitssuche) لمدة تصل إلى 18 شهرًا، ثم عند إيجاد العمل المناسب التقديم لـBlue Card.
مصطلحات ألمانية مهمة
|
المصطلح |
الترجمة |
|
Blaue Karte EU |
البطاقة الزرقاء الأوروبية |
|
Aufenthaltstitel |
تصريح الإقامة |
|
Ausländerbehörde |
دائرة شؤون الأجانب |
|
Arbeitsvertrag |
عقد العمل |
|
Hochschulabschluss |
الشهادة الجامعية |
|
Mindestgehalt |
الحد الأدنى للراتب |
|
Engpassberufe |
المهن الناقصة (طلب مرتفع) |
ختامًا:
تحويل تأشيرة الطالب إلى بطاقة Blue Card هو مسار واضح وواقعي، بشرط أن تكون مؤهلاً بعقد عمل ودرجة علمية مناسبة.
خطوتك القادمة تبدأ من عقد العمل المناسب – وبعدها تصبح الإجراءات مسألة وقت وأوراق.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
