أولًا: ما هو تقرير المشروع (Projektarbeit)؟
هو تقرير كتابي من 6–12 صفحة تقريبًا، يكتب فيه الطالب بحثًا حول موضوع معيّن مرتبط بتخصصه، ويُظهر من خلاله قدرته على:
البحث والتحليل الأكاديمي
استخدام اللغة الألمانية الأكاديمية
تنظيم الأفكار والتوثيق
تقديم عرض (Präsentation) أمام اللجنة
هيكل تقرير المشروع الأساسي
1. صفحة العنوان (Deckblatt)
تتضمن:
عنوان المشروع
اسم الطالب
رقم الطالب (Matrikelnummer)
اسم Studienkolleg
اسم المشرف (Betreuer/in)
التاريخ
2. الفهرس (Inhaltsverzeichnis)
يُدرج فيه عناوين الفصول وأرقام الصفحات
3. المقدّمة (Einleitung)
موضوع التقرير ولماذا اخترته
الإشكالية أو السؤال البحثي (Fragestellung)
المنهجية أو الأسلوب المستخدم
نظرة عامة على الفصول القادمة
الطول: نصف صفحة إلى صفحة
4. الجزء النظري/التحليلي (Hauptteil)
شرح مفصل للموضوع
تحليلات، أمثلة، بيانات أو آراء من مصادر مختلفة
إن وُجد: مقارنة بين وجهات نظر – رسوم بيانية – مخططات
الطول: 4–6 صفحات أو أكثر
5. الخاتمة (Schluss/Fazit)
خلاصة ما تم التوصّل إليه
إجابة على السؤال البحثي
توصيات أو رأيك الشخصي المدعوم بالأدلة
الطول: نصف صفحة – صفحة
6. قائمة المصادر (Literaturverzeichnis)
تُرتّب أبجديًا
تشمل الكتب، المقالات، المواقع الإلكترونية
مثال:
Müller, Hans (2021): Wirtschaft in Deutschland. Berlin: Springer Verlag.
Statista (2023): Anzahl der Arbeitslosen in Deutschland. Online: www.statista.de
7. ملاحق (Anhang) – إن وُجد
استبيانات، جداول، رسومات كبيرة، صور
️ قواعد مهمة عند الكتابة
القاعدة |
التوضيح |
اللغة |
يجب أن تكون أكاديمية، واضحة، وبدون أخطاء لغوية |
الترتيب |
يجب أن تلتزم بالبنية المنهجية الكاملة |
الاقتباس |
يجب توثيق كل معلومة غير أصلية – بأسلوب APA أو حسب طلب المشرف |
الخط |
غالبًا Arial أو Times، حجم 12، تباعد 1.5–2 |
التسليم |
غالبًا يتم تسليمه مطبوعًا ومرفقًا بنسخة PDF أو Word إلكترونية |
العرض |
يجب أن تُحضّر عرضًا شفهيًا قصيرًا (5–10 دقائق) لتقديم المشروع أمام الصف/اللجنة |
أمثلة على مواضيع شائعة:
في W-Kurs (اقتصاد):
Auswirkungen der Inflation auf den Konsum in Deutschland
Online-Handel vs. stationärer Handel – eine Zukunftsanalyse
في G-Kurs (علوم اجتماعية):
Medien und ihre Rolle in der politischen Meinungsbildung
Integration von Migranten in Deutschland – Chancen und Herausforderungen
نصائح ذهبية:
اختر موضوعًا تحبه وتملك مصادر له
ابدأ مبكرًا ولا تنتظر آخر أسبوع
لا تنس مراجعة القواعد النحوية والإملائية
تدرب على تقديم المشروع شفهيًا
راجع المشروع مع مشرفك قبل التسليم النهائي
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.