هل يمكنني استخدام رخصتي الأجنبية في ألمانيا كطالب؟
نعم، يمكنك استخدامها مؤقتًا إذا كنت:
طالبًا غير ألماني.
تحمل رخصة قيادة سارية المفعول من بلدك الأصلي.
لم تقم بعد بتسجيل عنوان إقامة دائم (Anmeldung) في ألمانيا لأكثر من 6 أشهر.
المهلة المسموح بها:
6 أشهر بعد تسجيل السكن الرسمي (Anmeldung). يمكن تمديدها مرة واحدة لـ 6 أشهر أخرى فقط في حالات استثنائية (مثل برامج دراسية قصيرة).
هل أحتاج إلى تحويل رخصتي (Umschreibung)؟
ذلك يعتمد على بلد إصدار رخصتك:
|
الحالة |
ماذا تفعل؟ |
|
رخصة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو EEA |
لا حاجة للتحويل، تُعترف بها دون قيود |
|
رخصة من دولة لها اتفاق مع ألمانيا (مثل كندا، اليابان، كوريا...) |
يمكن التحويل دون اختبار عملي أو نظري (أحيانًا يُطلب اختبار نظري فقط) |
|
رخصة من دولة بدون اتفاق (مثل سوريا، اليمن، مصر...) |
ستحتاج إلى اجتياز الاختبار النظري والعملي مثل أي شخص جديد يتعلّم القيادة |
تحقق من [قائمة الدول المعترف بها (Anlage 11 FeV)] على موقع المرور المحلي (Führerscheinstelle) لمعرفة موقف دولتك. 
المستندات المطلوبة للتحويل (Umschreibung)
رخصة القيادة الأصلية + ترجمة ألمانية معتمدة
بطاقة الإقامة أو تصريح الدراسة (Aufenthaltstitel)
إثبات الإقامة (Meldebescheinigung)
صورة شخصية بيومترية
إثبات دورة الإسعافات الأولية (Erste Hilfe Kurs) (فقط في بعض الحالات)
شهادة فحص النظر (Sehtest)
رسوم التقديم: بين 35 – 50 يورو
هل أحتاج إلى اختبار؟
نعم، إذا كانت رخصتك من دولة غير معترف بها بالكامل.
الاختبار النظري (بالإنجليزية أو العربية متاح).
الاختبار العملي (بالألمانية مع مترجم إن لزم الأمر).
أين أقدّم الطلب؟
عند Führerscheinstelle (دائرة رخص القيادة) في مدينتك.
ابحث عن العنوان عبر Google:
Führerscheinstelle + اسم مدينتك
مفردات ألمانية مفيدة
|
المصطلح |
المعنى |
|
Führerschein |
رخصة القيادة |
|
Umschreibung |
تحويل الرخصة |
|
Führerscheinstelle |
دائرة إصدار الرخص |
|
Sehtest |
فحص النظر |
|
Erste-Hilfe-Kurs |
دورة الإسعافات الأولية |
|
Fahrprüfung |
اختبار القيادة |
خلاصة
إذا كانت دراستك قصيرة (أقل من 6 أشهر)، يمكنك القيادة برخصتك الأصلية.
أما إذا كنت تقيم أطول، فتحقق من بلدك الأصلي وهل تحتاج لتحويل الرخصة، مع الاستعداد للاختبارات إذا لزم الأمر.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
