أولًا: الفرق السريع بين TestDaF و DSH
|
العنصر |
TestDaF |
DSH |
|
️ الجهة المنظمة |
معهد TestDaF (خارجي ومعترف به دوليًا) |
الجامعات الألمانية (محلي ويختلف حسب الجامعة) |
|
️ مواعيد الامتحان |
مواعيد ثابتة 6 مرات سنويًا |
مواعيد مختلفة حسب الجامعة |
|
مكان التقديم |
مراكز معترف بها عالميًا |
في الجامعة التي ستدرس بها |
|
النتيجة |
3 إلى 5 في كل جزء (TDN) |
DSH-1، DSH-2، DSH-3 |
|
المطلوب للقبول |
TDN 4 غالبًا |
DSH-2 غالبًا |
أقسام الامتحان (نفسها تقريبًا في كليهما)
فهم السماعي (Hörverstehen)
فهم النصوص (Leseverstehen)
الكتابة الأكاديمية (Schriftlicher Ausdruck)
التعبير الشفهي (Mündlicher Ausdruck)
نصائح لكل قسم
فهم السماعي (Hörverstehen)
استمع يوميًا لبودكاست ألمانية مثل:
"Langsam gesprochene Nachrichten" أو ARD Mediathek
تدرب على التلخيص الفوري بعد كل مقطع.
استوعب الأفكار الرئيسية، لا تحاول فهم كل كلمة.
️ اكتب الملاحظات باستخدام رموزك الخاصة.
فهم النصوص (Leseverstehen)
اقرأ مقالات أكاديمية من مواقع مثل Spektrum.de أو DW Wissen.
تدرب على:
استخراج الفكرة الرئيسة
تحديد المواقف المختلفة
التفريق بين "رأي" و"حقيقة"
تعلم كلمات الربط الأكاديمية مثل:
Jedoch, Darüber hinaus, Im Gegensatz dazu, Insgesamt
الكتابة الأكاديمية (Schriftlicher Ausdruck)
احفظ هيكل المقال العلمي:
مقدمة (Einleitung)
الحُجَج (Argumente mit Beispielen)
خلاصة (Schlussfolgerung)
تدرب على مواضيع شائعة:
مثل التعليم، البيئة، التكنولوجيا، الهجرة.
استخدم تعابير مثل:
Meiner Meinung nach… / Es lässt sich feststellen, dass…
️ التعبير الشفهي (Mündlicher Ausdruck)
تمرّن بصوت عالٍ أمام المرآة أو مع صديق.
خذ مواضيع TestDaF سابقة وسجّل صوتك.
اجعل إجاباتك مقسّمة وواضحة:
Einleitung → Meinung → Argument → Beispiel → Schluss
إدارة الوقت داخل الامتحان
لا تتوقّف عند سؤال صعب، تجاوزه وارجع له لاحقًا.
استخدم كل دقيقة – لا تخرج قبل الوقت.
في قسم الكتابة، خصّص:
5 دقائق للتخطيط
30 دقيقة للكتابة
5 دقائق للمراجعة
كيف تتدرّب قبل الامتحان؟
حمّل امتحانات سابقة (offizielle Modelltests)
استخدم تطبيقات نطق ألماني مثل "Speechling" أو "Anki with audio"
اشترك بدورة تحضيرية (Online/Präsenz)
انضم لمجموعات Telegram أو Discord للتمرين الجماعي
مفردات ومصطلحات مهمّة
|
المصطلح |
المعنى العربي |
|
These |
أطروحة / فكرة رئيسية |
|
Gegensatz |
تعارض / تضاد |
|
Schaubild |
رسم بياني |
|
Zusammenfassung |
ملخّص |
|
Stellung nehmen |
إبداء الرأي |
|
Hörtext |
نص مسموع |
خلاصة ذهبيّة
المفتاح الأساسي للنجاح هو:
التعرّف على نمط الامتحان بدقّة، والتدرّب عليه مرارًا، لا تعلّم اللغة فقط بل طريقة الامتحان.
---------------------------------------
ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقع على تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة.
