انتخابات البلديات والمجالس المحلية في ألمانيا (Kommunalwahlen) 

 

الديمقراطية تبدأ من الحيّ: كل ما تحتاج معرفته عن الانتخابات المحلية 

مقدمة 

 

في الوقت الذي تركز فيه الأنظار على الانتخابات البرلمانية أو الحكومية، تُعد الانتخابات البلدية والمجالس المحلية (Kommunalwahlen) من أهم أوجه المشاركة السياسية في ألمانيا. 

فهي تمنح المواطنين، بل وحتى بعض المقيمين الأجانب، فرصة حقيقية للتأثير في حياتهم اليومية، من خلال اختيار من يدير شؤون البلدية أو الحي أو القرية. 

 

في هذا المقال، نسلّط الضوء على ماهيّة هذه الانتخابات، من يحق له التصويت، كيف تُجرى، وما الدور الذي تلعبه على مستوى القاعدة الشعبية. 

Form 

ما المقصود بانتخابات البلديات والمجالس المحلية؟ 

 

هي الانتخابات التي تُنظّم على المستوى المحلي في المدن والقرى والبلديات الألمانية. 

ويتم فيها انتخاب: 

 

  • المجالس البلدية أو المحلية (Gemeinderat / Stadtrat) 

  • رئيس البلدية (Bürgermeister) أو عمدة المدينة (Oberbürgermeister) في المدن الكبرى 

  • أحيانًا، تُجرى أيضًا انتخابات لمجالس المناطق والأحياء الفرعية في المدن الكبيرة 

تختلف التسميات والصلاحيات حسب حجم البلدية والولاية التي تنتمي لها. 

Form 

متى تُجرى الانتخابات البلدية؟ 

  • تُعقد كل 5 أو 6 سنوات حسب الولاية. 

  • لا تُجرى بشكل موحّد على مستوى ألمانيا، بل حسب جدول كل ولاية. 

أمثلة: 

  • في ولاية شمال الراين – وستفاليا: كل 5 سنوات 

  • في ولاية بافاريا: كل 6 سنوات 

  • في ولاية برلين: الانتخابات المحلية تتزامن غالبًا مع الانتخابات البرلمانية المحلية 

Form 

من يحق له التصويت؟ 

من أهم مميزات الانتخابات البلدية أنها تشمل أيضًا الأجانب من مواطني الاتحاد الأوروبي، إلى جانب المواطنين الألمان. 

شروط التصويت: 

الفئة 

الشروط 

المواطن الألماني 

≥ 16 أو 18 سنة (حسب الولاية) + مقيم بالبلدية 

مواطن من الاتحاد الأوروبي 

≥ 16 أو 18 سنة (حسب الولاية) + إقامة في البلدية ≥ 3 أشهر 

غير الأوروبيين 

لا يحق لهم التصويت حتى الحصول على الجنسية 

بعض الولايات تسمح بالتصويت من سن 16، وهو ما يشجع الشباب على المشاركة السياسية مبكرًا. 

Form 

كيف تتم الانتخابات؟ 

النظام الانتخابي: 

  • يعتمد على التمثيل النسبي (Listenwahl)، أو مزيج بين التمثيل النسبي والانتخاب الفردي. 

  • في بعض الولايات، يُسمح بما يُعرف بـ: 

  • Kumulieren: إعطاء أكثر من صوت لمرشح واحد 

  • Panaschieren: توزيع الأصوات بين مرشحين من قوائم مختلفة 

عدد الأصوات: 

  • كل ناخب يحصل على عدد من الأصوات يساوي عدد المقاعد المتاحة. 

  • يمكن استخدام كل الأصوات لمرشح واحد أو توزيعها. 

تصويت رئيس البلدية: 

  • غالبًا ما يكون مباشرًا، ويتم على جولتين إذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية في الجولة الأولى. 

  •  

من هم المرشحون؟ 

  • أفراد ينتمون إلى أحزاب سياسية (CDU, SPD, Grünen, FDP, وغيرها) 

  • أو مرشحون مستقلون، وغالبًا ما يحظون بشعبية في المناطق الريفية والصغيرة 

  • المشاركة مفتوحة لأي شخص يستوفي شروط الترشح حسب قوانين الولاية 

Form 

صلاحيات المجالس المحلية ورؤساء البلديات 

الجهة 

الصلاحيات الرئيسية 

المجالس البلدية 

القرارات المالية، تخطيط المدن، المواصلات المحلية، التعليم، الخدمات العامة، الثقافة 

رئيس البلدية 

تنفيذ قرارات المجلس، إدارة الموظفين، تمثيل البلدية رسميًا، إدارة الميزانية 

Form 

لماذا تعتبر الانتخابات المحلية مهمة؟ 

  • لأنها الأقرب للمواطن: تؤثر في المدارس، الشوارع، الحدائق، المواصلات، النظافة، الثقافة، التخطيط العمراني. 

  • تعزز المشاركة السياسية: خاصة بين الشباب والمقيمين الأوروبيين. 

  • مختبر سياسي: حيث تختبر الأحزاب شعبيتها محليًا. 

  • فرصة للمستقلين: حيث يمكن لأشخاص غير منتمين لأحزاب أن يحققوا نتائج ملموسة. 

Form 

أمثلة واقعية 

  • في بعض البلديات الصغيرة، يُنتخب العمدة بفارق عشرات الأصوات فقط، مما يبرز أهمية كل صوت. 

  • بعض رؤساء البلديات المستقلين نجحوا في إدارة مدن كبرى دون دعم حزبي، بفضل كفاءتهم وشعبيتهم. 

  • مدن مثل فرايبورغ أو دارمشتات شهدت تغييرات كبيرة في توجهها البيئي والاجتماعي نتيجة انتخاب مجالس محلية من أحزاب الخضر أو التحالفات اليسارية. 

Form 

خاتمة 

 

انتخابات البلديات والمجالس المحلية في ألمانيا هي العمود الفقري للحكم الديمقراطي القريب من الناس. 

فهي تتيح للمواطن أن يُشارك في صنع القرار في شؤونه اليومية، وأن يُحاسب المسؤولين، وأن يُحدث فرقًا ملموسًا في حياته ومجتمعه. 

ولهذا، يُنظر إليها في ألمانيا باعتبارها أقوى تجسيد للديمقراطية المباشرة على أرض الواقع. 

 

 

 

------------------------------------- 

ـ* يحرص فريق الكتاب والمحررين في موقععلى تقديم معلومات دقيقة من خلال بحث مكثف واطلاع على عدة مصادر عند كتابة المقالات، ومع ذلك قد تظهر بعض الأخطاء أو ترد معلومات غير مؤكدة. لذلك، يُرجى اعتبار المعلومات الواردة في المقالات مرجعية أولية والرجوع دائماً إلى الجهات المختصة للحصول على المعلومات المؤكدة. 

 

 


مشاركة: