در اینجا یک فهرست بهروزشده از مدارک مورد نیاز برای ارائه درخواست تابعیت (Einbürgerung) در آلمان در سال ۲۰۲۵ آورده شده است که مطابق با الزامات قانونی و اداری فعلی تنظیم شده است.
مدارک پایهی مورد نیاز
فرم رسمی درخواست تابعیت
درخواست باید یا بهصورت آنلاین ارسال شود یا با استفاده از فرم کاغذی که از اداره محلی تابعیت (Staatsangehörigkeitsbehörde) دریافت میشود.
گذرنامه یا کارت شناسایی
یک کپی معتبر از گذرنامه یا کارت شناسایی ملی.
اجازهی اقامت
یک کپی از اجازهی اقامت فعلی یا کارت اقامت دائم.
شناسنامه / گواهی تولد
یک کپی از گواهی تولد همراه با ترجمه رسمی به زبان آلمانی در صورتی که به زبان خارجی صادر شده باشد.
اسناد مربوط به وضعیت تأهلی / خانوادگی
مانند سند ازدواج، حکم طلاق یا گواهی فوت، همراه با ترجمه رسمی آلمانی در صورت نیاز.
عکس بیومتریک جدید
یک تا دو قطعه عکس بیومتریک جدید مطابق با استانداردهای تعیینشده.
مدرک مهارت زبان آلمانی
گواهینامهای که نشان دهد شما حداقل در سطح B1 آلمانی را از یک مؤسسه معتبر (مانند Goethe یا telc) گذراندهاید.
مدرک آشنایی با نظام حقوقی و اجتماعی آلمان
برای مثال، گواهی قبولی در آزمون «Leben in Deutschland» یا گواهی کلاس/دوره ادغام (Integrationskurs).
مدرک استقلال مالی
برای مثال، قرارداد کار و فیش حقوقی شش ماه گذشته یا سایر مدارک مربوط به درآمد.
مدرک بیمه درمانی
یک گواهی از شرکت بیمه درمانی که پوشش مستمر بیمه شما را تأیید کند.
گواهی سوءپیشینه / سابقه کیفری
گواهیای از پلیس که نشان دهد محکومیت کیفری ندارید یا در صورت وجود، محکومیتهای قبلی را توضیح دهد.
مدرک محل سکونت (گواهی ثبتنام)
یک گواهی ثبتنام (Meldebescheinigung) از اداره ثبتنام محلی بهعنوان مدرکی برای محل اقامت.
مدرک وضعیت خانوادگی
برای مثال، مدارک حضانت فرزندان یا توافقنامههای قیمومیت.
نکات مهم
ترجمههای رسمی:
اطمینان حاصل کنید که تمامی مدارک خارجی دارای ترجمه رسمی و تأییدشده به زبان آلمانی باشند.
بررسی شرایط محلی:
ممکن است برخی الزامات بسته به ایالت فدرال یا شهر محل سکونت متفاوت باشد. توصیه میشود فهرست بهروز مدارک را مستقیماً از اداره محلی تابعیت (Staatsangehörigkeitsbehörde) دریافت کنید.
مشاوره حقوقی:
در صورت وجود سؤالات، ابهامات یا شرایط خاص، بهتر است با یک وکیل متخصص در امور مهاجرت و تابعیت مشورت کنید.
تیم نویسندگان و سردبیران این وبسایت تلاش میکند با تحقیقات گسترده و مراجعه به منابع متعدد، اطلاعات را تا حد امکان دقیق ارائه دهد، اما با این حال ممکن است خطاهایی رخ دهد یا برخی اطلاعات کاملاً تأیید نشده باشند. بنابراین، اطلاعات ارائه شده در مقالات باید بهعنوان یک مرجع اولیه در نظر گرفته شود و برای دریافت اطلاعات قطعی و الزامآور همیشه باید به ادارات و مراجع صلاحیتدار مراجعه کنید.
